Ir para o conteúdo

தைப்பொங்கல்

Thai Pongal — festa das colheitas

A festa tâmil das colheitas que agradece ao sol; o arroz ferve até transbordar da panela como sinal de abundância.

Thai Pongal é a festa tâmil das colheitas. Celebra-se no primeiro dia do mês tâmil de Thai (por volta de 14–15 de janeiro), quando o sol começa a sua viagem para norte (Uttarayanam). Agradece-se ao sol e às chuvas por uma boa colheita.

O centro da festa é o prato de pongal: arroz acabado de colher, cozido com leite e açúcar de palma numa panela de barro até transbordar. Esse momento é saudado com o grito «Pongalo Pongal!», sinal de prosperidade para o ano que chega. É o primeiro dos quatro dias de Pongal.

Próximas festas

Perguntas frequentes

O que é o Thai Pongal?

O Thai Pongal é a festa tâmil das colheitas. Agradece-se ao sol por uma boa colheita. Para os tâmiles é um dos maiores dias do ano.

Quando é o Thai Pongal?

Cai no primeiro dia do mês tâmil de Thai, por volta de 14–15 de janeiro. A data segue o sol, por isso quase não muda de ano para ano.

Porque se celebra o Pongal?

A colheita está recolhida e o sol vira-se para norte. Agradece-se pela comida e por um bom ano. É um dia de alegria e fartura.

Como se celebra o Pongal?

As famílias cozem arroz novo com leite e açúcar de palma numa panela de barro. Quando transborda, gritam «Pongalo Pongal!». Vestem roupa nova e partilham o arroz doce.