什么是卡尔提盖迪帕姆？
卡尔提盖迪帕姆（கார்த்திகை தீபம்）是泰米尔光明节，字面意思是"卡尔提盖灯"。它在卡尔提盖星宿（Krittika，即昴宿星团）与泰米尔历卡尔提盖月满月同时出现之日举行，该月从十一月中旬延续至十二月中旬。节日在整个泰米尔纳德邦庆祝，但最著名的是玛哈迪帕姆——每年在蒂鲁万纳马莱神圣的阿鲁纳恰拉山顶点燃的巨大火焰。
卡尔提盖迪帕姆与潘查昂中所有其他节日的不同之处在于它不基于日期（tithi）。艾卡达西、普拉多沙姆、沙什提、阿玛瓦赛和普尔纳米均由阴历日（tithi）决定，而卡尔提盖仅由月亮所在的星宿（月亮宫）决定。这使它成为泰米尔历中唯一定期重复出现的星宿驱动节日。
引擎：星宿，而非日期
潘查昂引擎的 derivedObservances() 函数逐日检查一套规则，其中大多数与日期（tithi）编号挂钩。卡尔提盖是例外：其规则简单明了——"若 nakshatraIndex === 2，则添加卡尔提盖"。星宿索引2对应Krittika，即27个星宿中的第三个，以昴宿星团命名。
- 所有其他定期节日（艾卡达西、普拉多沙姆、沙什提、阿什塔米、纳瓦米、阿玛瓦赛、普尔纳米）均与日期（tithi）编号挂钩，即月亮相对太阳的角距离。
- 卡尔提盖仅取决于某一天月亮所处的月亮宫（星宿），与日期无关。
- 由于月亮约27.3天遍历所有27个星宿，卡尔提盖星宿大约每月出现一次。
- 其在引擎中的类别为"kovriel"（神庙），与神庙节日的类别相同，有别于艾卡达西和沙什提所用的"viratham"（斋戒）。
每月的卡尔提盖
每月，当卡尔提盖星宿当值时——传统上在月出或日落时分，取决于所遵循的惯例——许多泰米尔家庭和神庙都会点灯。这是较小的、定期举行的节日：灯火仪式的安静月度重复，规模不及盛大节日。
- 每月的卡尔提盖在月亮经过Krittika星宿时举行，大约每27或28天一次。
- 一些家庭仅在家庭神坛上点一盏灯；另一些则前往湿婆或穆鲁甘神庙。
- 关于哪天算"有效"的惯例各有不同：有人以日出时的星宿为准，有人以月出或日落为准——就像几个其他潘查昂节日在参考时刻上有地区差异一样。
- 每月的卡尔提盖是"kovriel"（神庙）日，而非像艾卡达西或沙什提那样的斋戒日。
一年一度的卡尔提盖迪帕姆，盛大节日
盛大的年度卡尔提盖迪帕姆需要两件事同时发生：卡尔提盖星宿必须当值，且需在泰米尔历卡尔提盖月满月（Pournami）期间。这种组合每年仅出现一次，是月度规律的显著例外。
- 泰米尔历卡尔提盖月从十一月中旬延续至十二月中旬，即太阳经过天蝎座的时段。
- 节日在当月卡尔提盖星宿与Pournami（满月）重合之日达到高潮。
- 节日前数日，每晚点灯（agal vilakku）的数量逐渐增多，在迪帕姆当日达到顶峰。
- 节日当晚，整个泰米尔纳德邦的门口、走廊和屋顶点燃成排的陶土灯。
- 在蒂鲁万纳马莱，玛哈迪帕姆同时点燃——这团巨大的火焰被视为节日的精神核心。
蒂鲁万纳马莱的玛哈迪帕姆
蒂鲁万纳马莱是节日的精神首都。这座城市坐落在阿鲁纳恰拉山脚下，泰米尔湿婆教传统将其视为湿婆本人化身为山。据传说，湿婆在此以Lingodbhavar之形现身——一根无尽的火柱，其始与终梵天和毗湿奴均无法找到。
- 节日当日黄昏，阿鲁纳恰拉山顶点燃一口装满酥油和粗灯芯的巨大铜釜。
- 火焰——玛哈迪帕姆——燃烧数日，数英里外可见，是湿婆火柱的象征性延续。
- 数十万朝圣者聚集蒂鲁万纳马莱，见证点火仪式并进行吉里瓦兰——绕整座山的礼仪巡游，距离约14公里。
- 山脚下的阿鲁纳恰莱斯瓦拉尔神庙举行前期仪式和游行，之后火焰被带上山顶。
- 这一传统将山上的实体火焰与湿婆化身无界火柱的神话直接相连——因此得名迪帕姆，意为"灯"或"火焰"。
家家户户点灯
尽管蒂鲁万纳马莱是震中，卡尔提盖迪帕姆几乎在每个泰米尔家庭中庆祝。这个名字字面意思是"卡尔提盖灯"，节日也正是围绕这一主题：点灯。
- 成排的小陶土灯（agal vilakku）被点燃，放置在门口、窗台和走廊沿线。
- 许多家庭绘制kolam（用米粉在地上画的图案），并将灯放置在图案内或四周。
- 节日前数日，点灯数量持续增多，往往从前一个迪帕瓦里便已开始。
- 节日前一周，整个泰米尔纳德邦的学校、街道和公共建筑通常会用成排的灯光装饰。
- 这一仪式表面上类似迪帕瓦里，但有其独特含义，与湿婆和卡尔提盖星辰相关，而非毗湿奴或拉克什米的神话。
与穆鲁甘的关联
Krittika星（即昴宿星团）在泰米尔神话中是六位母亲（Krittikas），她们养育了新生的穆鲁甘——他以六道火花的形式从湿婆的第三只眼降生。正因如此，泰米尔历卡尔提盖月和星宿都以此命名，卡尔提盖节日也因此与穆鲁甘崇拜有着深刻的间接联系。
这一联系与潘查昂中另一个重要的穆鲁甘节日沙什提（第六个日期）并行。沙什提直接庆祝穆鲁甘的胜利和他的六张面孔，而卡尔提盖则追忆他的起源——六颗星聚集赋予他生命，在他成长为泰米尔人从沙什提和斯坎达沙什提中所知的那位战神之前。
卡尔提盖迪帕姆与迪帕瓦里
外人常将卡尔提盖迪帕姆与迪帕瓦里（排灯节）混淆，但两个节日在计算方式、月份和含义上根本不同。
| Deepavali | Karthigai Deepam | |
|---|---|---|
| 月份 | Aippasi（十月至十一月） | Karthigai（十一月至十二月），晚一个月 |
| 由...决定 | 日期（amavasai/chaturdashi） | 星宿（Krittika）+ Pournami |
| 核心神话 | 克里希纳击败纳拉卡苏拉 | 湿婆化身火柱Lingodbhavar |
| 中心 | 在南亚广泛庆祝 | Tiruvannamalai和Arunachala山 |
| 特色 | 烟花、新衣、家庭聚会 | 成排的油灯陶灯，以神庙为中心 |
卡尔提盖迪帕姆与你的城市
由于盛大节日要求卡尔提盖星宿与Pournami在同一天重合，确切日期可能因你在地球上的位置而略有不同——星宿和日期在不同时区的不同时刻变换，就像任何依赖某一参考时刻（日出、月出或日落，取决于当地惯例）上当值内容的节日一样。
对大多数泰米尔城市而言，节日日期是一致的，因为星宿和日期的持续时间通常超过完整的一天。当某个特定城市的决定性时刻临近两个星宿或两个日期之间的转换时，才会出现差异。