Тамильские праздники за рубежом: та же дата, другой восход

Да. Тамильские праздники приходятся на одну и ту же дату по всему миру. Дипавали в Ченнае — тот же день, что и Дипавали в Лондоне, Торонто и Сиднее.

Это осознанный выбор в тамильской традиции: даты праздников ориентируются на Тамилнад как эталон. Титхи (лунный день) или накшатра (лунный дом), преобладающие на восходе в Ченнае, определяют день праздника. Будь ваш восход в 4 утра летом в Стокгольме или в 8 утра зимой в Мумбаи — дата та, которую называет Ченнай.

Это имеет смысл для диаспоры. Семьи в разных странах могут отмечать праздник вместе по телефону. Храм в Торонто и храм в Ченнае проводят один и тот же праздник в один и тот же день. А общий календарь объединяет тамильское сообщество через часовые пояса.

Даты праздников в тамильском календаре берутся из двух источников, и это различие важно понимать:

Крупные праздники — Дипавали, Тай Понгал, Тайпусам, Маха Шиваратри, Винаягар Чатуртхи и другие — имеют даты, вручную сверенные с несколькими авторитетными панчангами. Они не являются результатом единственного расчёта, поскольку традиционные правила проведения праздников различаются от праздника к празднику.

Ежемесячные обряды — Экадаши, Прадошам, Шашти, Амавасай (новолуние), Пурнами (полнолуние) — автоматически вычисляются нашим движком по титхи, преобладающей на восходе в Ченнае. Они по-прежнему одинаковы по всему миру, поскольку движок всегда использует Ченнай как эталон.

В редких случаях — менее 1% всех дней — граница титхи может приходиться на разные стороны полуночи в далёком часовом поясе. Это происходит потому, что титхи меняется в конкретный астрономический момент, который может выпадать незадолго до полуночи в Ченнае, но сразу после полуночи в вашем городе (или наоборот).

Хотя дата едина для всего мира, некоторые обряды требуют местного времени восхода. Расписание этих обрядов необходимо рассчитывать для вашего города, а не для Ченная.

Масляное омовение на Дипавали

По традиции масляное омовение нужно принять до восхода солнца утром Дипавали. В Ченнае это означает до 06:00. В Лондоне осенью восход может быть в 07:30 — у вас больше времени. В Тромсё в период полярной ночи восхода может не быть совсем. Ориентируйтесь на местный восход.

Приготовление Thai Pongal

Рис для Понгала традиционно варят на восходе солнца, когда Солнце входит в Макару (Козерог). Момент Макара Санкранти астрономически одинаков повсюду, но обряд привязан к восходу — а он всегда местный.

Тамильские праздники созданы для южноиндийского климата. Тай Понгал отмечает сбор урожая в январе, но январь в Лондоне — разгар зимы. Дипавали приходится на октябрь–ноябрь: осень в Северной Европе, весна в Австралии. Онам — в августе–сентябре, позднее лето в Северной Европе.

Это создаёт практические трудности: в Дании в январе нельзя варить рис Понгал на улице. Колам (ранголи) на тротуаре смывается дождём. Масляные лампы для Картигай Дипам приходится убирать в помещение.

• Тай Понгал: варите рис в помещении, но сохраняйте символические элементы — переливающееся молоко, новая одежда, привязка к времени восхода.
• Дипавали: масляное омовение возможно в любом климате. Лампы и огни переносятся в помещение. Фейерверки можно заменить зажиганием ламп.
• Картигай Дипам: лампы на подоконнике или балконе вместо уличного освещения.
• Винаягар Чатуртхи: глиняную фигуру можно погрузить в таз с водой дома, если поблизости нет водоёма.
• Тайпусам: большинство тамилов диаспоры посещают ближайший храм; церемонии кавади чаще всего проводятся в храмах Малайзии, Сингапура и Индии.

Тамильские храмы за рубежом, как правило, следуют тому же праздничному календарю, что и Тамилнад. Это означает, что праздники в храмах синхронизированы — вы можете позвонить домой и поговорить с семьёй во время того же праздника. Большинство храмов объявляют даты по тамильскому панчангу, и они совпадают с нашим календарём.

В городах без тамильского храма многие семьи празднуют дома. Наиболее распространённая адаптация — перенести социальное торжество на ближайшие выходные: обед Понгал с друзьями в субботу, даже если дата праздника — среда. Дата самой пуджи соблюдается в правильный день; социальное торжество можно перенести.

Наш календарь создан для диаспоры. Он показывает:

1. Дату праздника — одинаковую для всех — на основе ченнайского эталона.
2. Местное время восхода и захода солнца для расчёта времени обрядов: масляного омовения и утренней пуджи.
3. Раху Калам и Налла Нерам для вашего города, чтобы вы могли планировать праздничные дела в благоприятное время.
4. Абхиджит Мухуртам — универсально благоприятное время около полудня — рассчитанный для вашего местоположения.
5. Подписка на ICS-календарь: подпишитесь и получайте праздники прямо в телефонный календарь.