விநாயகர் சதுர்த்தி
عيد ميلاد الإله فينايغار (غانيشا) مزيل العقبات؛ تُعبد تماثيل من الطين ثم تُغمر في الماء.
تشاتورتي فينايغار يحتفي بميلاد الإله فينايغار (غانيشا) ذي رأس الفيل، مزيلِ العقبات وإلهِ البدايات. ويقع في اليوم الرابع من القمر المتزايد في شهر آفاني (أغسطس–سبتمبر).
تُصنع تماثيلُ من الطين للإله غانيشا وتُعبد في البيوت وفي السرادقات العامة، ويُقدَّم له حلواه المفضّلة مودكم؛ وبعد أيامٍ من الصلاة تُحمل في موكب وتُغمر في الماء — تذكيراً بدورة الخلق والعودة.
الأعياد القادمة
الأسئلة الشائعة
ما هو تشاتورتي فينايغار؟
هو عيد ميلاد الإله فينايغار، ويُدعى أيضاً غانيشا. له رأس فيل، وهو يزيل العقبات. إنه إله البدايات.
متى تشاتورتي فينايغار؟
يقع في الشهر التاميلي آفاني، في أغسطس أو سبتمبر. وهو في اليوم الرابع من القمر المتزايد.
لماذا يُحتفل به؟
يصلّي الناس لغانيشا قبل أن يبدأوا أيَّ أمرٍ جديد. يطلبون منه أن يمهّد الطريق. ويكرّم هذا اليوم ميلاده.
كيف يُحتفل به؟
يصنع الناس تماثيلَ من الطين لغانيشا ويصلّون لها. يقدّمون حلواه المفضّلة، مودكم. ثم تُحمل التماثيل وتُغمر في الماء.